1
00:00:04,265 --> 00:00:05,743
Awak Sarjan Voight.
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,223
Timbalan Ketua Reid.
3
00:00:07,224 --> 00:00:09,531
& Lt; i & gt; Hanya fikir saya akan bertemu
pasukan anda semasa beraksi.
4
00:00:11,141 --> 00:00:12,315
Anda tidur dengan CI anda
5
00:00:12,316 --> 00:00:14,143
Ini adalah pada kita semua sekarang.
6
00:00:14,144 --> 00:00:15,362
Kita perlu bekerjasama
7
00:00:15,363 --> 00:00:17,191
& Lt; i & gt; untuk melindungi diri kita sendiri
dan unit
8
00:00:18,844 --> 00:00:22,195
Pasukan anda sedang mencuba
untuk menutup segala-galanya
9
00:00:22,196 --> 00:00:26,329
Beritahu saya mengapa IAD tiada di sini
untuk menangkap Pegawai Torres,
10
00:00:26,330 --> 00:00:29,115
Detektif Burgess, saya.
11
00:00:29,116 --> 00:00:32,118
Saya ingin menggunakan
maklumat secara berbeza.
12
00:00:32,119 --> 00:00:35,208
Saya mahu awak dan saya
untuk berkawan.
13
00:00:35,209 --> 00:00:37,949
Anda menambah CI khayalan
kepada waran kami
14
00:00:37,950 --> 00:00:38,994
Awak tidak melindungi saya.
15
00:00:38,995 --> 00:00:40,039
kenapa tidak
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,214
Anda mempertaruhkan kerjaya anda!
17
00:00:41,215 --> 00:00:43,259
Untuk awak, ya.
18
00:00:43,260 --> 00:00:45,174
Lihat, kita tidak pernah ada
untuk menyebutnya semula.
19
00:00:45,175 --> 00:00:46,697
saya ada perasaan pada awak,
20
00:00:46,698 --> 00:00:49,571
& Lt; i & gt; dan anda tidak boleh menentukan
perasaan itu
21
00:01:00,234 --> 00:01:02,062
Pagi.
22
00:01:06,457 --> 00:01:08,806
- Awak balik.
- Mm-hmm.
23
00:01:08,807 --> 00:01:10,895
Saya fikir awak ada
seminggu lagi di Colorado.
24
00:01:10,896 --> 00:01:12,897
Tidak.
Sarung RICO dibalut awal.
25
00:01:12,898 --> 00:01:14,812
Hah. Bagaimana keadaannya?
26
00:01:14,813 --> 00:01:17,337
Tidak menarik seperti Chicago,
tapi bagus.
27
00:01:17,338 --> 00:01:19,600
Kami mendapat keputusan yang baik.
28
00:01:19,601 --> 00:01:23,125
Di sini, garis panduan baharu
untuk dekri persetujuan.
29
00:01:23,126 --> 00:01:24,909
Awak kena tandatangan
bahawa anda menerima mereka.
30
00:01:24,910 --> 00:01:27,261
Oh.
31
00:01:31,091 --> 00:01:32,134
terima kasih.
32
00:01:36,139 --> 00:01:37,748
Hmm?
33
00:01:37,749 --> 00:01:40,142
Saya mendapat kecemasan
mesyuarat OCD.
34
00:01:40,143 --> 00:01:42,057
Timbalan Ketua Reid
baru je panggil.
35
00:01:42,058 --> 00:01:43,319
Hmm.
36
00:01:43,320 --> 00:01:44,886
Apa khabar dia?
37
00:01:44,887 --> 00:01:46,801
eh,
38
00:01:46,802 --> 00:01:48,369
baiklah.
39
00:01:49,979 --> 00:01:52,372
Adakah anda ingin mendapatkan
minum di Kelly malam ini?
40
00:01:52,373 --> 00:01:53,982
Anda boleh mengejar saya.
41
00:01:53,983 --> 00:01:55,898
Ya.
Kedengaran bagus.
42
00:02:10,217 --> 00:02:12,131
Baiklah, semua orang,
selamat pagi.
43
00:02:12,132 --> 00:02:14,350
Baiklah, baiklah,
settle down.
44
00:02:14,351 --> 00:02:17,527
Tidak akan membuat ini lama.
45
00:02:17,528 --> 00:02:20,095
Kita semua pernah mendengar tentang
West Side meningkat dalam keganasan.
46
00:02:20,096 --> 00:02:23,968
Panggilan dalam perkhidmatan telah meningkat
30% dalam tiga minggu.
47
00:02:23,969 --> 00:02:25,709
Saya mendapat ruam pembunuhan baru.
48
00:02:25,710 --> 00:02:28,059
Saya mendapat badan bertimbun
di bilik mayat.
49
00:02:28,060 --> 00:02:30,540
Saya sudah cukup dengannya.
50
00:02:30,541 --> 00:02:32,629
Ini adalah peta terbaru kami.
51
00:02:32,630 --> 00:02:35,632
Tiga zon panas kami,
Lawndale, Taman Garfield Timur,
52
00:02:35,633 --> 00:02:37,721
dan Kampung Kecil,
semua kebetulan zon yang sama
53
00:02:37,722 --> 00:02:40,463
dengan puak geng terbanyak
berjuang untuk wilayah.
54
00:02:40,464 --> 00:02:42,639
Jesus Otero berlari empat blok.
55
00:02:42,640 --> 00:02:45,860
The Hustlers menjalankan dua,
dan kemudian 14 lagi puak,
56
00:02:45,861 --> 00:02:48,776
kebanyakan mereka juvies, bergaduh
lebih satu blok atau kurang.
57
00:02:48,777 --> 00:02:53,084
Kami membongkar, mengganggu,
dan bersihkan mereka.
58
00:02:53,085 --> 00:02:56,131
Jadi kita membanjiri zon.
59
00:02:56,132 --> 00:02:58,002
betul tu.
60
00:02:58,003 --> 00:03:00,179
Dua minggu keganasan
inisiatif pengurangan
61
00:03:00,180 --> 00:03:01,484
mulai hari ini.
62
00:03:01,485 --> 00:03:03,660
Setiap satu daripada pasukan anda
akan terlibat.
63
00:03:03,661 --> 00:03:07,011
Pasukan peronda,
tepu zon dalam seragam.
64
00:03:07,012 --> 00:03:08,796
Saya mahu kehadiran awak diketahui.
65
00:03:08,797 --> 00:03:10,972
Menyamar, katil bawah.
66
00:03:10,973 --> 00:03:12,321
Mula IDing sasaran.
67
00:03:12,322 --> 00:03:13,888
Saya mahu anda mendokumentasikan.
68
00:03:13,889 --> 00:03:18,719
Dokumen, ID, binaan,
kemudian kita tangkap.
69
00:03:18,720 --> 00:03:19,808
Sebarang pertanyaan?
70
00:03:23,246 --> 00:03:24,507
Baik, saya harap tidak.
71
00:03:24,508 --> 00:03:26,683
Mengedarkan tugasan.
- Baiklah.
72
00:03:26,684 --> 00:03:29,557
Stevens...
73
00:03:31,385 --> 00:03:33,081
Saya mendapat pasukan anda
di hujung barat Lawndale,
74
00:03:33,082 --> 00:03:35,779
19 hingga 21.
75
00:03:35,780 --> 00:03:37,781
Awak tahu, pasukan saya
tidak biasanya melakukan VRI.
76
00:03:37,782 --> 00:03:39,914
Ia bukan penggunaan yang produktif
zaman kita.
77
00:03:39,915 --> 00:03:41,263
Saya mohon untuk berbeza.
78
00:03:41,264 --> 00:03:42,917
Saya perlukan seseorang di Lawndale
saya boleh percaya,
79
00:03:42,918 --> 00:03:45,876
kawan untuk memerangi kawasan itu.
80
00:03:45,877 --> 00:03:47,401
Jadi pergi memeranginya.
81
00:04:11,425 --> 00:04:14,253
Baiklah, 12:00 saya,
Saya mendapat seorang lelaki Latino,
82
00:04:14,254 --> 00:04:16,080
beanie hitam, jaket coklat.
83
00:04:16,081 --> 00:04:18,518
& Lt; i & gt; Dia hanya memesan dua
individu di luar tempat mereka
84
00:04:18,519 --> 00:04:20,259
Salin awak, saya nampak.
85
00:04:23,567 --> 00:04:25,568
Saya percaya itu Jesus Otero.
86
00:04:25,569 --> 00:04:27,309
Geng punya dia
menjalankan empat blok.
87
00:04:27,310 --> 00:04:28,615
Salin.
88
00:04:40,889 --> 00:04:42,150
Hei.
89
00:04:42,151 --> 00:04:44,805
Hei, saya sedang berfikir
soal minuman nanti.
90
00:04:44,806 --> 00:04:47,764
Saya berharap mungkin anda boleh
tolonglah saya terlebih dahulu.
91
00:04:47,765 --> 00:04:49,550
& Lt; i & gt; Mungkin.
Apa yang anda perlukan?
92
00:04:51,378 --> 00:04:53,292
Saya mahu anda menjangkau
kepada mana-mana ASA
93
00:04:53,293 --> 00:04:55,511
anda mungkin tahu di Detroit.
94
00:04:55,512 --> 00:04:58,340
Tanya saja pada Reid,
hanya di luar rekod.
95
00:04:58,341 --> 00:04:59,559
OK.
96
00:04:59,560 --> 00:05:01,343
Ia mesti senyap.
OK?
97
00:05:01,344 --> 00:05:02,866
Maksud saya senyap sebenarnya.
98
00:05:02,867 --> 00:05:03,693
i & gt; Saya faham
99
00:05:03,694 --> 00:05:05,347
Ya, saya boleh melakukannya
100
00:05:05,348 --> 00:05:06,435
i & gt; Saya akan memberitahu anda apa yang saya dengar
101
00:05:06,436 --> 00:05:08,350
Terima kasih.
102
00:05:08,351 --> 00:05:09,830
& Lt; i & gt; - Hank? & lt;
- Saya perlu pergi.
103
00:05:14,183 --> 00:05:15,531
Anda semua mendengarnya?
104
00:05:15,532 --> 00:05:18,273
Dalam perjalanan, Sarge.
Memanggilnya masuk.
105
00:05:58,532 --> 00:06:01,011
Chicago PD!
Buka pintu!
106
00:06:01,012 --> 00:06:02,230
Baiklah, bertenang.
107
00:06:02,231 --> 00:06:04,014
Polis!
108
00:06:04,015 --> 00:06:05,102
Adakah orang lain terluka?
109
00:06:05,103 --> 00:06:07,366
Eh, eh--
110
00:06:07,367 --> 00:06:08,367
Bawa kami keluar dari sini!
111
00:06:08,368 --> 00:06:10,369
- Saya dapat awak.
- Hei!
112
00:06:10,370 --> 00:06:11,761
5021, kecemasan,
113
00:06:11,762 --> 00:06:14,068
lari ambo ke simpang
daripada ke-14 dan Tripp.
114
00:06:14,069 --> 00:06:16,070
Saya mendapat seorang lelaki berdarah,
GSW ke leher.
115
00:06:16,071 --> 00:06:17,376
Ayuh, bercakap dengan saya!
Apa yang berlaku?
116
00:06:17,377 --> 00:06:18,768
saya tak tahu.
117
00:06:18,769 --> 00:06:19,856
Kami mendengar bunyi di luar,
dan kemudian kami berpusing.
118
00:06:19,857 --> 00:06:21,510
OK, pergi tengok
jika ada orang lain yang cedera.
119
00:06:21,511 --> 00:06:22,468
- OK.
- Adakah kita keluar?
120
00:06:22,469 --> 00:06:23,425
Baiklah, bertenang!
121
00:06:23,426 --> 00:06:25,384
Buka mereka!
122
00:06:25,385 --> 00:06:27,516
OK!
Hei, awak boleh dengar saya?
123
00:06:27,517 --> 00:06:28,691
Ada lagi lubang peluru
balik sini!
124
00:06:28,692 --> 00:06:30,084
Baiklah.
Adakah orang lain terluka?
125
00:06:30,085 --> 00:06:32,086
- Buka pintu ini!
- Tidak, tidak, saya tidak fikir begitu.
126
00:06:32,087 --> 00:06:34,305
Duduk!
127
00:06:34,306 --> 00:06:36,525
Hei, semua orang, kekalkan diri!
128
00:06:36,526 --> 00:06:37,787
Hei, awak boleh dengar saya?
129
00:06:37,788 --> 00:06:39,572
Anda akan baik-baik saja.
130
00:06:39,573 --> 00:06:42,575
Tolong beritahu keluarga saya
Saya sayang mereka.
131
00:06:42,576 --> 00:06:46,056
Hei, awak akan
beritahu mereka sendiri.
132
00:06:46,057 --> 00:06:47,493
Adakah sesiapa di sini seorang doktor?
133
00:06:47,494 --> 00:06:48,755
Tiada orang lain yang terluka.
134
00:06:48,756 --> 00:06:50,147
- OK, baiklah. Datang sini.
- Oh, Tuhan.
135
00:06:50,148 --> 00:06:51,758
Awak akan tolong saya.
Saya perlukan bantuan.
136
00:06:51,759 --> 00:06:53,412
Dengan--dengan apa?
Saya bukan doktor.
137
00:06:53,413 --> 00:06:55,370
OK, kamu berdua, tolong saya.
138
00:06:55,371 --> 00:06:56,458
Kami akan membaringkan dia.
139
00:06:56,459 --> 00:06:57,416
Baiklah, baiklah,
baiklah.
140
00:06:57,417 --> 00:06:58,504
Hei! Dengar cakap saya!
141
00:06:58,505 --> 00:07:01,028
Semua orang perlu kekal.
- Uh-uh!
142
00:07:01,029 --> 00:07:03,813
Pegawai perlu bercakap
kepada setiap seorang daripada kamu.
143
00:07:03,814 --> 00:07:05,424
Ayuh, bagus dan mudah.
144
00:07:05,425 --> 00:07:07,077
Saya perlu mengekalkan tekanan
pada lehernya.
145
00:07:07,078 --> 00:07:08,905
- Adakah ambulans tidak datang?
- Tidak, kami tidak menunggu mereka.
146
00:07:08,906 --> 00:07:10,559
Bawa dia ke kereta saya.
- Pegang kakinya.
147
00:07:10,560 --> 00:07:12,474
OK, sedia?
Pada tiga.
148
00:07:12,475 --> 00:07:14,389
Satu, dua, tiga.
149
00:07:17,262 --> 00:07:19,481
Buka pintu belakang trak saya.
150
00:07:19,482 --> 00:07:22,049
- Ayuh.
- Naik bas semula!
151
00:07:22,050 --> 00:07:23,529
Dalam bas!
152
00:07:23,530 --> 00:07:26,488
Kim, radio ke hadapan Med ke
beritahu mereka saya masuk.
153
00:07:26,489 --> 00:07:27,489
Dua GSW,
seorang menghiris karotid.
154
00:07:27,490 --> 00:07:28,751
Sarge--Sarge, berhenti.
155
00:07:28,752 --> 00:07:30,274
Bawah. Letakkan dia.
156
00:07:51,514 --> 00:07:53,123
Hei.
157
00:07:53,124 --> 00:07:56,213
Luaskan perimeter.
Sediakan pita satu blok penuh.
158
00:07:56,214 --> 00:07:57,476
Ada sesiapa yang mempunyai mata?
159
00:07:57,477 --> 00:07:58,955
Tidak, tuan.
160
00:07:58,956 --> 00:08:01,088
Pada hari pengurangan keganasan,
tiada siapa yang mempunyai mata?
161
00:08:01,089 --> 00:08:02,698
Tidak, tuan.
Kami menemui cengkerang, walaupun.
162
00:08:02,699 --> 00:08:04,179
OK, tunjukkan saya.
163
00:08:08,009 --> 00:08:09,488
Semua 9 juta.
164
00:08:09,489 --> 00:08:12,186
Percayalah penembak itu lari,
dipecat dari sini,
165
00:08:12,187 --> 00:08:13,492
diselamatkan segera.
166
00:08:13,493 --> 00:08:14,580
kereta melarikan diri?
167
00:08:14,581 --> 00:08:15,842
Kami mengandaikan begitu.
168
00:08:15,843 --> 00:08:17,626
Diparkir di lorong belakang itu.
Tetapi seperti yang saya katakan--
169
00:08:17,627 --> 00:08:18,845
Ya, tiada siapa yang mempunyai mata.
170
00:08:18,846 --> 00:08:20,368
baiklah,
siapa sasaran yang dimaksudkan?
171
00:08:20,369 --> 00:08:22,023
Kami tidak tahu.
Tiada siapa yang dilanggar di blok ini.
172
00:08:24,112 --> 00:08:25,591
Baiklah, dengar cakap saya.
173
00:08:25,592 --> 00:08:27,331
Saya perlukan awak tunggu di sini
sehinggalah forensik muncul.
174
00:08:27,332 --> 00:08:29,595
Anda mendapat salah seorang peronda anda
untuk berjalan di lorong ini,
175
00:08:29,596 --> 00:08:31,422
mencari kamera, tingkap.
176
00:08:31,423 --> 00:08:33,990
Saya nak tahu kereta apa
penembak kami sedang memandu.
177
00:08:33,991 --> 00:08:35,514
Awak faham?
- Ya, faham.
178
00:08:35,515 --> 00:08:37,254
Baiklah.
179
00:08:39,649 --> 00:08:41,607
Hei. maafkan saya.
180
00:08:41,608 --> 00:08:42,999
Hei. Hei, hei. Hei, hei.
181
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Jatuhkan telefon.
- Apa kejadahnya?
182
00:08:44,001 --> 00:08:45,132
Lepaskan tangan awak dari saya.
183
00:08:45,133 --> 00:08:46,350
Lepaskan telefon
dan saya akan.
184
00:08:46,351 --> 00:08:47,700
Tidak.
185
00:08:47,701 --> 00:08:48,831
Lihat, awak kembali
dalam masa dua minit
186
00:08:48,832 --> 00:08:49,789
dan ambilnya kembali.
187
00:08:49,790 --> 00:08:50,833
lepaskan saja.
188
00:08:50,834 --> 00:08:52,052
saya tak faham.
189
00:08:52,053 --> 00:08:53,488
Dengan cara itu, kawan-kawan anda
tidak akan tahu
190
00:08:53,489 --> 00:08:54,489
Saya melihat apa yang anda ada padanya.
191
00:08:54,490 --> 00:08:55,752
Sekarang lepaskan telefon.
192
00:08:57,580 --> 00:08:58,624
bagus.
193
00:08:58,625 --> 00:08:59,668
Hei! Kembali ke sini!
194
00:08:59,669 --> 00:09:01,018
Hei!
195
00:09:06,894 --> 00:09:09,200
Berlindung!
196
00:09:27,828 --> 00:09:30,307
i & gt; Sarge
197
00:09:30,308 --> 00:09:32,048
& Lt; i & gt; Kami telah mengesahkan
ID pemandu bas.
198
00:09:32,049 --> 00:09:33,615
Namanya ialah Walter James
199
00:09:33,616 --> 00:09:36,096
& Lt; i & gt; Saya menghantar rondaan sekarang untuk membuat
pemberitahuan kematian
200
00:09:36,097 --> 00:09:38,315
Tidak, saya mahu buat
pemberitahuan itu sendiri.
201
00:09:38,316 --> 00:09:40,361
Hantar saya alamat.
i & gt; - Salin anda
202
00:09:40,362 --> 00:09:41,623
- Hei.
- Sarge.
203
00:09:41,624 --> 00:09:43,320
Hei. Saya baru sahaja menghantar video kepada anda.
204
00:09:43,321 --> 00:09:45,409
Saya perlukan awak untuk menjalankannya
melalui pemeriksaan muka.
205
00:09:45,410 --> 00:09:48,064
Ia menunjukkan
sasaran sebenar yang dimaksudkan.
206
00:09:48,065 --> 00:09:50,371
OK, saya nak awak ID dia
dan melawat dia.
207
00:09:50,372 --> 00:09:52,634
Ketahui siapa sebenarnya
menembak dia dan mengapa.
208
00:09:52,635 --> 00:09:54,115
Salin itu.
209
00:10:03,124 --> 00:10:04,690
Ya, ini sudah pasti
sasaran kita.
210
00:10:04,691 --> 00:10:06,170
Ia adalah perlawanan.
211
00:10:07,607 --> 00:10:10,652
LKA adalah kira-kira empat blok lagi.
212
00:10:10,653 --> 00:10:13,002
Carl Samson, 20 tahun,
213
00:10:13,003 --> 00:10:15,222
pasangan muncul untuk memiliki
dengan niat untuk menyampaikan.
214
00:10:15,223 --> 00:10:16,310
Hmm.
215
00:10:16,311 --> 00:10:18,007
Niat untuk menyampaikan.
Adakah dia didokumenkan?
216
00:10:18,008 --> 00:10:20,793
Tidak, tiada gabungan geng
disenaraikan sekurang-kurangnya.
217
00:10:20,794 --> 00:10:22,055
Bagaimana pula dengan SOMEX?
218
00:10:22,056 --> 00:10:23,186
Adakah mereka menjalankan dia
kerana mengancam nyawanya?
219
00:10:23,187 --> 00:10:24,666
Nampak tak.
220
00:10:24,667 --> 00:10:26,450
Pop terakhirnya adalah dua tahun lalu.
221
00:10:26,451 --> 00:10:27,582
Nampak keluar dari permainan.
222
00:10:27,583 --> 00:10:28,584
Hmm.
223
00:10:30,673 --> 00:10:32,153
Apa kejadahnya?
224
00:10:35,809 --> 00:10:36,852
Adakah itu blok Carl?
225
00:10:36,853 --> 00:10:38,549
Fikirkan begitu.
226
00:10:38,550 --> 00:10:40,639
Di sini kita pergi.
227
00:10:49,126 --> 00:10:51,040
5021 Raja--
- Saya sedang menelefon dengan 911.
228
00:10:51,041 --> 00:10:53,129
- Skuad dinasihatkan.
- OK, itu bagus.
229
00:10:53,130 --> 00:10:55,131
Bilakah ini berlaku?
- Beberapa minit yang lalu.
230
00:10:55,132 --> 00:10:57,133
Saya mendengar kereta meluncur laju,
dan kemudian berlaku tembakan.
231
00:10:57,134 --> 00:10:58,569
Terdapat begitu banyak tembakan!
- Baiklah.
232
00:10:58,570 --> 00:10:59,570
Ke mana perginya kereta itu?
233
00:10:59,571 --> 00:11:00,920
saya tak tahu.
Saya tidak melihatnya.
234
00:11:00,921 --> 00:11:02,573
Baiklah, saya perlukan awak
untuk kembali ke dalam rumah,
235
00:11:02,574 --> 00:11:03,487
kekal di telefon, dan buat
kenyataan terbaik yang anda boleh, OK?
236
00:11:03,488 --> 00:11:04,750
OK.
237
00:11:06,883 --> 00:11:08,580
Mari kita pergi, Cook.
238
00:11:11,758 --> 00:11:13,889
Chicago PD!
239
00:11:19,069 --> 00:11:20,504
Chicago PD!
240
00:11:24,988 --> 00:11:27,033
Puan, saya polis.
Saya di sini untuk membantu.
241
00:11:27,034 --> 00:11:29,035
Biar saya lihat dia.
- Jelas.
242
00:11:43,877 --> 00:11:45,312
Saya nak awak keluar dari rumah saya.
243
00:11:45,313 --> 00:11:47,096
saya faham.
Saya cuma perlukan beberapa jawapan.
244
00:11:47,097 --> 00:11:48,619
Awak nak saya cakap dengan awak?
245
00:11:48,620 --> 00:11:50,709
kenapa? Untuk apa? Polis tidak
mengambil berat tentang Lawndale.
246
00:11:50,710 --> 00:11:52,275
Kevin.
247
00:11:52,276 --> 00:11:54,713
- Anda fikir saya tidak tahu...
- Carl kena lapan kali.
248
00:11:54,714 --> 00:11:56,540
Jika kakaknya tidak mahu
telah pergi ke belakang
249
00:11:56,541 --> 00:11:58,891
untuk membuang sampah,
dia akan mati juga.
250
00:11:58,892 --> 00:12:00,762
- 9 milimeter?
- Ya.
251
00:12:00,763 --> 00:12:03,069
Selongsong sepadan
adegan pertama.
252
00:12:03,070 --> 00:12:06,725
Saya fikir penembak
rindu dia kat luar,
253
00:12:06,726 --> 00:12:09,815
mengikutinya hingga ke sini,
disembur ke seluruh rumah.
254
00:12:09,816 --> 00:12:11,164
Maksud saya, masa yang masuk akal.
255
00:12:11,165 --> 00:12:12,556
Keluar dari rumah saya.
256
00:12:12,557 --> 00:12:13,644
Keluar, keluar!
257
00:12:13,645 --> 00:12:15,472
Saya mahu anda semua keluar!
258
00:12:15,473 --> 00:12:16,865
Mengapa anda tidak membersihkan
seminit?
259
00:12:16,866 --> 00:12:17,953
Awak juga, Emily.
- Ya.
260
00:12:17,954 --> 00:12:20,086
Pergi!
261
00:12:20,087 --> 00:12:21,914
Keluar dari rumah saya.
262
00:12:21,915 --> 00:12:23,045
Keluar!
263
00:12:23,046 --> 00:12:25,092
Kiana, beri kami sebentar.
264
00:12:27,268 --> 00:12:29,965
bagus. ya. cuti.
265
00:12:34,579 --> 00:12:36,145
Dan anda boleh pergi juga.
266
00:12:36,146 --> 00:12:38,582
Saya mahu bersama abang saya.
267
00:12:38,583 --> 00:12:40,889
saya faham.
268
00:12:40,890 --> 00:12:42,064
Beritahu saya siapa yang akan melakukan ini.
269
00:12:42,065 --> 00:12:43,239
Ia tidak akan menjadi masalah.
270
00:12:43,240 --> 00:12:44,893
berapa kali
perlukah saya berkata demikian?
271
00:12:44,894 --> 00:12:46,460
Tidak mengapa
apa yang saya beritahu awak.
272
00:12:46,461 --> 00:12:47,809
Tiada siapa peduli.
273
00:12:47,810 --> 00:12:49,158
- Saya peduli.
- Awak tak kisah.
274
00:12:49,159 --> 00:12:51,508
- Saya akan mencari mereka--
- Anda tidak. Awak tak pernah buat.
275
00:12:51,509 --> 00:12:53,162
Awak tak kisah.
276
00:12:53,163 --> 00:12:55,165
Saya akan cari yang ini.
277
00:12:56,297 --> 00:12:58,124
saya cuma nak
untuk bersama abang saya.
278
00:12:58,125 --> 00:12:59,995
Tolong pergi.
279
00:12:59,996 --> 00:13:04,347
Janae, jika awak beritahu saya siapa,
Saya akan mencari mereka.
280
00:13:04,348 --> 00:13:06,436
Saya akan meletakkan mereka di belakang bar.
281
00:13:10,964 --> 00:13:13,617
saya tidak--
282
00:13:13,618 --> 00:13:16,620
Saya tidak tahu siapa.
283
00:13:16,621 --> 00:13:20,842
Tetapi saya tahu ia adalah satu
daripada Macklin Hustlers itu.
284
00:13:20,843 --> 00:13:24,585
Carl mengecam mereka di Instagram.
285
00:13:24,586 --> 00:13:26,675
Kata mereka
mereka akan membunuhnya untuk itu.
286
00:13:28,459 --> 00:13:29,547
terima kasih.
287
00:13:32,986 --> 00:13:34,595
Baiklah.
Saya akan tunggu di luar.
288
00:13:34,596 --> 00:13:36,771
Anda mengambil sebanyak mungkin masa
dengan dia seperti yang anda perlukan.
289
00:13:51,395 --> 00:13:53,483
Geng diindeks
Macklin Hustlers
290
00:13:53,484 --> 00:13:55,616
sebagai empat orang pemuda,
semuanya kira-kira 18 hingga 20.
291
00:13:55,617 --> 00:13:58,140
- Blok yang sama?
- Bangunan yang sama.
292
00:13:58,141 --> 00:14:00,577
Menamakan diri mereka sendiri
Macklin Hustlers
293
00:14:00,578 --> 00:14:03,842
kerana mereka tinggal di
pangsapuri Macklin-Whatley.
294
00:14:03,843 --> 00:14:05,887
Mereka telah mengenali antara satu sama lain
seluruh hidup mereka.
295
00:14:05,888 --> 00:14:07,410
Mereka dekat seperti neraka.
296
00:14:07,411 --> 00:14:10,283
OK, di mana kita berada
dengan media sosial Carl?
297
00:14:10,284 --> 00:14:12,720
Komen telah dipadamkan,
tetapi kami memulihkan mereka.
298
00:14:12,721 --> 00:14:14,243
Carl memanggil
Macklin Hustlers
299
00:14:14,244 --> 00:14:15,592
di Instagram dua hari lalu.
300
00:14:15,593 --> 00:14:17,246
Ini beberapa
daripada komen tersebut.
301
00:14:17,247 --> 00:14:18,726
"Macklin Hustlers?
302
00:14:18,727 --> 00:14:20,728
"Lebih seperti jalang kecil
cuba bermain pengedar dadah.
303
00:14:20,729 --> 00:14:22,164
Mereka menjual palsu."
304
00:14:22,165 --> 00:14:23,905
Ini satu lagi--
"Penjahat pantat
305
00:14:23,906 --> 00:14:25,211
perlu ambil pengajaran."
306
00:14:25,212 --> 00:14:27,300
Daging lembu dalam talian meningkat
dari situ.
307
00:14:27,301 --> 00:14:29,432
Banyak ke belakang dan ke belakang
komen antara Carl
308
00:14:29,433 --> 00:14:30,607
dan tiga finsta yang berbeza.
309
00:14:30,608 --> 00:14:32,044
Mereka semua akaun palsu?
310
00:14:32,045 --> 00:14:33,915
Nah, mereka jelas tergolong
kepada Macklin Hustlers.
311
00:14:33,916 --> 00:14:36,178
Kami tidak boleh menghubungkan mereka
kepada mana-mana akaun individu.
312
00:14:36,179 --> 00:14:39,312
OK, jadi siapa
individu ini?
313
00:14:39,313 --> 00:14:40,617
Ini adalah
Macklin Hustlers--
314
00:14:40,618 --> 00:14:44,143
Hamani Maines,
Kaiden Clark, Micah D'Angelo,
315
00:14:44,144 --> 00:14:45,796
Chris Logan, yang pergi oleh Lo.
316
00:14:45,797 --> 00:14:47,929
Tetapi ia adalah Hamani Maines
yang sesuai dengan penerangan
317
00:14:47,930 --> 00:14:49,497
daripada pesalah kami.
318
00:14:52,717 --> 00:14:56,895
Baiklah, jadi balistik,
POD, saksi, kereta percutian.
319
00:14:56,896 --> 00:14:59,288
Apa sahaja yang mengesahkan
Hamani penembak kita?
320
00:14:59,289 --> 00:15:00,463
Belum, belum.
321
00:15:00,464 --> 00:15:01,856
Kita boleh menjemput mereka semua masuk
322
00:15:01,857 --> 00:15:03,292
dan bermain mereka
terhadap satu sama lain,
323
00:15:03,293 --> 00:15:04,685
hanya berharap satu retak.
324
00:15:04,686 --> 00:15:06,469
Nah, anda tidak akan mempunyai
sebarang leverage sebenar.
325
00:15:06,470 --> 00:15:08,341
Semua ini adalah
mengikut keadaan yang terbaik.
326
00:15:08,342 --> 00:15:10,082
Mereka berurusan, kan?
327
00:15:10,083 --> 00:15:11,213
Mereka masih muda.
328
00:15:11,214 --> 00:15:12,693
Mereka nampaknya tidak
sangat pandai.
329
00:15:12,694 --> 00:15:14,129
Sangkaan saya, mereka mungkin
tak cukup pandai pun
330
00:15:14,130 --> 00:15:15,304
untuk mengosongkan set mereka sekarang.
331
00:15:15,305 --> 00:15:16,523
Jadi kerjakan sudut dadah.
332
00:15:16,524 --> 00:15:18,351
Beli-bust.
- Ya.
333
00:15:18,352 --> 00:15:20,048
Dapatkan leverage
anda perlukan salah satu daripadanya,
334
00:15:20,049 --> 00:15:21,310
harap cukuplah
untuk menekan dan membalikkan.
335
00:15:21,311 --> 00:15:22,921
Jika mereka sedekat ini,
mereka semua akan tahu
336
00:15:22,922 --> 00:15:24,487
Hamani melepaskan tembakan.
337
00:15:24,488 --> 00:15:27,490
Neraka, mereka mungkin
diraikan bersama selepas itu.
338
00:15:27,491 --> 00:15:29,275
Mereka perlu merasa
seperti ia selamat untuk mereka
339
00:15:29,276 --> 00:15:30,406
untuk mula berurusan semula.
340
00:15:30,407 --> 00:15:31,973
Saya perlukan VRI itu diangkat.
341
00:15:31,974 --> 00:15:33,236
Selesai.
342
00:15:45,118 --> 00:15:46,509
Saya tidak belajar banyak.
343
00:15:46,510 --> 00:15:49,121
Bunyinya seperti Reid simpan
keadaan yang ketat di Detroit.
344
00:15:49,122 --> 00:15:50,209
Bagaimana dia melakukannya?
345
00:15:50,210 --> 00:15:52,472
Dengan mengekalkan bulatan kecil.
346
00:15:52,473 --> 00:15:54,735
Kenalan saya kata dia ada
kru polis dan ASA
347
00:15:54,736 --> 00:15:58,609
yang dia kita percayai, tetapi itu
kepercayaan lebih seperti pemilikan.
348
00:15:59,828 --> 00:16:01,698
Mereka fikir
dia mempunyai kotoran pada semua orang.
349
00:16:01,699 --> 00:16:03,526
Dia menggunakan mereka
seperti tentera peribadinya,
350
00:16:03,527 --> 00:16:05,790
dan kemudian dia menggunakannya
sebagai kambing hitam.
351
00:16:11,057 --> 00:16:13,233
Adakah dia mempunyai kotoran pada anda?
352
00:16:17,933 --> 00:16:20,021
ya.
353
00:16:20,022 --> 00:16:21,327
Yo.
354
00:16:21,328 --> 00:16:23,938
Kami bersedia untuk pergi, Sarge.
355
00:16:46,179 --> 00:16:47,222
Hei.
356
00:16:47,223 --> 00:16:50,225
Hei, awak ada sesuatu?
357
00:16:50,226 --> 00:16:51,270
Siapa awak?
358
00:16:51,271 --> 00:16:52,749
Josie menghantar saya.
359
00:16:52,750 --> 00:16:55,056
Josie dengan mulut besar
dari bawah blok.
360
00:16:55,057 --> 00:16:56,275
Ya, saya tahu siapa itu.
361
00:16:56,276 --> 00:16:57,668
Baiklah.
Saya perlukan tiga alih suara.
362
00:16:59,931 --> 00:17:01,019
daripada apa?
363
00:17:01,020 --> 00:17:02,324
Ayuh, lelaki
364
00:17:02,325 --> 00:17:04,413
& Lt; i & gt; Anda tahu apa yang saya perlukan, bro--
pukulan
365
00:17:04,414 --> 00:17:06,589
& Lt; i & gt; Saya biasanya mendapatkannya daripada Kent,
tetapi...
366
00:17:06,590 --> 00:17:07,895
mereka berkata mereka semua dibersihkan.
367
00:17:07,896 --> 00:17:09,463
Mereka tidak akan mempunyai
tiada apa sehingga esok.
368
00:17:12,727 --> 00:17:14,815
- 60.
- 60? Neraka tidak.
369
00:17:14,816 --> 00:17:17,470
Neraka tidak.
Saya perlu--tidak, saya tidak boleh.
370
00:17:17,471 --> 00:17:19,515
Saya dapat--saya dapat 50.
Saya dapat--saya dapat 50.
371
00:17:19,516 --> 00:17:20,995
Saya mendapat 50.
Saya dapat 50, kan?
372
00:17:20,996 --> 00:17:23,954
Dan ini mungkin kali pertama
diskaun pembeli kan?
373
00:17:23,955 --> 00:17:25,652
Dan kemudian saya akan kembali.
Saya berjanji, kawan.
374
00:17:25,653 --> 00:17:27,132
Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.
375
00:17:27,133 --> 00:17:29,090
Satu, dua, tiga--
376
00:17:29,091 --> 00:17:30,222
50.
377
00:17:30,223 --> 00:17:31,962
ya?
378
00:17:31,963 --> 00:17:33,051
lelaki saya.
379
00:17:33,052 --> 00:17:35,357
Ki membuat kenalan
380
00:17:35,358 --> 00:17:37,446
Tiada pertukaran setakat ini.
381
00:17:37,447 --> 00:17:38,795
OK, saya menyuruh peniaga itu berjalan.
382
00:17:38,796 --> 00:17:40,971
Dia sedang berjalan.
Dia sedang berjalan.
383
00:17:40,972 --> 00:17:44,236
Saya rasa dia membawa kita
ke simpanannya.
384
00:17:44,237 --> 00:17:45,629
Yup, yup.
385
00:17:49,024 --> 00:17:50,372
Yup.
386
00:17:50,373 --> 00:17:53,332
Kami mendapat mata yang baik
di mana dia menyembunyikan jelingan itu.
387
00:17:53,333 --> 00:17:55,116
Merebut beberapa beg sekarang.
Di sini kita pergi
388
00:17:57,337 --> 00:17:59,120
Di sini kita pergi. Di sini kita pergi.
Di sini kita pergi.
389
00:18:08,043 --> 00:18:10,784
Siapa SOB gila ni?
390
00:18:10,785 --> 00:18:12,046
Anda membeli dari keldai ini?
391
00:18:12,047 --> 00:18:13,482
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.
392
00:18:13,483 --> 00:18:15,093
Jangan beli dari jalang.
393
00:18:15,094 --> 00:18:16,920
Bohong lurus dia.
- Baiklah. Baiklah.
394
00:18:16,921 --> 00:18:18,444
Saya tidak tahu
tiada apa-apa tentang itu,
395
00:18:18,445 --> 00:18:20,837
tetapi bolehkah anda berhenti
menjerit itu di sini, kawan?
396
00:18:20,838 --> 00:18:23,144
Baiklah?
397
00:18:23,145 --> 00:18:25,015
Sarge, kami mendapat syarikat.
398
00:18:25,016 --> 00:18:27,148
& Lt; i & gt; Kami tidak menarik dia.
Kami memerlukan orang bodoh ini
399
00:18:27,149 --> 00:18:29,150
i & gt; Biarkan ia bermain
400
00:18:29,151 --> 00:18:31,283
Hei, awak jual saya dipijak.
401
00:18:31,284 --> 00:18:32,849
Saya mahu wang saya kembali.
402
00:18:32,850 --> 00:18:34,503
- Bawalah, bro.
- Hei! Hei!
403
00:18:34,504 --> 00:18:36,026
Sebelum anda semua masuk ke dalamnya,
404
00:18:36,027 --> 00:18:37,811
boleh saya ambil barang saya
jadi saya boleh pergi, sila?
405
00:18:37,812 --> 00:18:40,030
Hei! Hello?
- Hei, pergi dari saya, kawan!
406
00:18:40,031 --> 00:18:41,336
Hello?
407
00:18:41,337 --> 00:18:42,511
Boleh saya ambil barang saya--
408
00:18:42,512 --> 00:18:44,426
hey, Chicago PD!
409
00:18:46,342 --> 00:18:49,866
Hanya tinggal di bawah.
410
00:18:49,867 --> 00:18:50,867
Pergi dari saya!
411
00:18:50,868 --> 00:18:52,173
Saya dah dapat dia! Saya dah dapat dia.
412
00:18:52,174 --> 00:18:54,175
Berbaliklah!
- Terus turun!
413
00:18:54,176 --> 00:18:55,481
- Hentikan!
- Berbalik.
414
00:18:55,482 --> 00:18:56,873
Anda mempunyai apa-apa pada anda
itu boleh menyakiti saya?
415
00:18:56,874 --> 00:18:58,048
Adakah anda mempunyai apa-apa pada anda
itu boleh menyakiti saya?
416
00:18:58,049 --> 00:18:59,093
Eh-eh.
417
00:19:13,282 --> 00:19:15,762
Yo, boleh saya dapatkan pop?
418
00:19:15,763 --> 00:19:18,243
saya dahaga.
419
00:19:18,244 --> 00:19:20,202
awak tahu
kenapa awak di sini, Kaiden?
420
00:19:24,598 --> 00:19:26,947
abang,
421
00:19:26,948 --> 00:19:28,731
kami dapat awak.
422
00:19:28,732 --> 00:19:32,039
Kami dapat awak
pada pemilikan dengan niat
423
00:19:32,040 --> 00:19:34,215
untuk dihantar kepada pegawai polis.
424
00:19:34,216 --> 00:19:35,522
40 gram.
425
00:19:38,177 --> 00:19:41,180
Dan anda sedang menghadapi
lima tahun, minimum.
426
00:19:45,358 --> 00:19:46,794
Tetapi anda bertuah.
427
00:19:48,752 --> 00:19:51,450
Jika anda membantu kami,
428
00:19:51,451 --> 00:19:53,061
kami bantu anda.
429
00:19:54,802 --> 00:19:56,846
Bantu kamu semua dengan apa?
430
00:19:56,847 --> 00:19:58,587
Nah, kita tahu
seorang Macklin Hustler
431
00:19:58,588 --> 00:20:01,329
menembak dan membunuh dua lelaki.
432
00:20:01,330 --> 00:20:03,026
Kami tahu ia bukan anda.
433
00:20:03,027 --> 00:20:06,595
Statistik anda tidak sepadan.
434
00:20:06,596 --> 00:20:10,295
Jika anda memberitahu kami siapa,
435
00:20:10,296 --> 00:20:12,254
anda akan berjalan.
436
00:20:17,651 --> 00:20:19,957
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan, kawan.
437
00:20:22,046 --> 00:20:23,612
saya faham.
438
00:20:23,613 --> 00:20:25,527
awak setia.
439
00:20:25,528 --> 00:20:27,616
Saya menghormati itu.
440
00:20:27,617 --> 00:20:28,923
Kaiden...
441
00:20:31,491 --> 00:20:35,407
Salah seorang kawan awak
adalah pembunuh.
442
00:20:37,453 --> 00:20:39,238
Seorang pembunuh.
443
00:20:41,849 --> 00:20:45,505
Lelaki ini, datuk.
444
00:20:48,812 --> 00:20:52,033
Anda mahu kekal setia
kepada seseorang yang akan melakukan itu?
445
00:20:53,861 --> 00:20:55,254
Saya telah melihat lebih teruk.
446
00:20:58,257 --> 00:21:00,433
Saya tidak bercakap dengan awak.
447
00:21:03,523 --> 00:21:05,698
tiada apa.
448
00:21:05,699 --> 00:21:06,786
Ia akan mengambil masa, bukan?
449
00:21:06,787 --> 00:21:08,178
Mereka adalah kumpulan yang rapat.
450
00:21:08,179 --> 00:21:09,832
- Ya.
- Uh-huh. Baiklah.
451
00:21:09,833 --> 00:21:11,007
OK, terima kasih.
452
00:21:11,008 --> 00:21:12,182
Yo, Sarge, kami mendapat waran itu.
453
00:21:12,183 --> 00:21:13,793
Kita boleh langgar apartmen Kaiden.
454
00:21:13,794 --> 00:21:15,534
Awak dan Torres.
455
00:21:15,535 --> 00:21:18,406
Mudah-mudahan dia menyorok
beberapa bukti di suatu tempat.
456
00:21:18,407 --> 00:21:19,886
Baiklah, sementara itu,
kita yang lain,
457
00:21:19,887 --> 00:21:22,018
mari kita gali Kaiden
dan anak kapalnya.
458
00:21:22,019 --> 00:21:24,934
Beri dia satu jam sahaja
dalam kotak, mulakan semula.
459
00:21:24,935 --> 00:21:27,459
budak itu setia,
tetapi dia tidak bodoh.
460
00:21:27,460 --> 00:21:28,851
Kami akan patahkan dia.
461
00:21:45,521 --> 00:21:48,263
Peti ais jernih
daripada narkotik.
462
00:21:53,181 --> 00:21:55,008
Berdasarkan catatan ini,
463
00:21:55,009 --> 00:21:57,271
Hamani pasti
ketuanya.
464
00:21:57,272 --> 00:21:58,577
Ocean, lihat ini.
465
00:21:58,578 --> 00:22:00,709
apa?
466
00:22:00,710 --> 00:22:03,451
Saya jumpa ini
terselit di sofa.
467
00:22:03,452 --> 00:22:04,974
Genius membiarkannya tidak berkunci.
468
00:22:11,721 --> 00:22:13,505
Saya tidak faham.
469
00:22:13,506 --> 00:22:15,202
Kaiden punya
ibu bapa yang menyokong.
470
00:22:15,203 --> 00:22:16,551
Dan dia tercicir
daripada sekolah yang baik
471
00:22:16,552 --> 00:22:18,466
hanya untuk bergaul dengan orang bodoh.
472
00:22:18,467 --> 00:22:19,337
Ya.
473
00:22:19,338 --> 00:22:21,034
Pemuda disia-siakan pada yang muda.
474
00:22:21,035 --> 00:22:22,557
Tunggu, tunggu. pergi balik.
475
00:22:31,480 --> 00:22:33,307
Itu lelaki awak
memegang TEC-9,
476
00:22:33,308 --> 00:22:35,701
perlawanan untuk pistol yang kita tahu
digunakan dalam kedua-dua tembakan
477
00:22:35,702 --> 00:22:38,007
dan 9 milimeter
pusingan berkaliber dipulihkan
478
00:22:38,008 --> 00:22:39,095
di kedua-dua tempat kejadian jenayah.
479
00:22:39,096 --> 00:22:41,054
Kami tahu itu adalah Hamani.
480
00:22:41,055 --> 00:22:43,404
Dia membunuh pemandu bas itu
atas kemalangan.
481
00:22:43,405 --> 00:22:46,146
Kemudian dia pergi ke rumah Carl
dan membunuhnya dengan TEC-9--
482
00:22:46,147 --> 00:22:47,627
bahawa TEC-9.
483
00:22:50,630 --> 00:22:53,414
Atau mungkin anda melakukannya.
484
00:22:53,415 --> 00:22:56,286
Perjanjian ini menghapuskan
semua caj anda--
485
00:22:56,287 --> 00:23:00,073
penghantaran kepada pegawai polis,
pemilikan, UUW,
486
00:23:00,074 --> 00:23:02,510
dan serangan teruk pada paparan.
487
00:23:02,511 --> 00:23:04,860
Semua yang anda perlu lakukan
adalah bekerjasama.
488
00:23:04,861 --> 00:23:07,036
Bantu kami membina kes ini.
489
00:23:07,037 --> 00:23:08,908
Ini adalah tawaran yang sangat baik.
490
00:23:08,909 --> 00:23:11,127
Dia bercakap benar,
Kaiden.
491
00:23:11,128 --> 00:23:13,521
Ambil perjanjian ini
selagi masih boleh.
492
00:23:13,522 --> 00:23:14,610
Ambillah.
493
00:23:21,356 --> 00:23:23,184
Bolehkah saya mendapatkan pop lagi?
494
00:23:27,710 --> 00:23:30,408
Pasti, itu semua bukti yang baik,
tetapi tanpa Kaiden bercakap,
495
00:23:30,409 --> 00:23:32,453
ia hampir tidak mencukupi
untuk waran ke atas Hamani.
496
00:23:32,454 --> 00:23:35,151
Tetapi kami mempunyai gambar dia
memegang senjata pembunuhan.
497
00:23:35,152 --> 00:23:37,153
Senjata pembunuhan yang didakwa.
498
00:23:37,154 --> 00:23:38,459
Seorang peguam bela ialah
akan menunjukkan
499
00:23:38,460 --> 00:23:41,810
kira-kira seratus bangers
bergambar dengan pistol.
500
00:23:41,811 --> 00:23:43,682
Ya, berapa ramai dengan TEC-9?
501
00:23:43,683 --> 00:23:45,031
Semuanya mengikut keadaan.
502
00:23:45,032 --> 00:23:48,035
Hakim tidak akan menandatangani,
Saya boleh jamin.
503
00:23:52,431 --> 00:23:54,475
baiklah,
jadi kami terus menggali.
504
00:23:54,476 --> 00:23:56,999
Kim, saya mahu Bijaksana terhadap Hamani sekarang.
505
00:23:57,000 --> 00:24:00,655
Maksud saya, kami menjaga mata 24/7
sehingga kita boleh bergerak.
506
00:24:00,656 --> 00:24:02,092
Cuma perlukan lebih.
507
00:24:10,840 --> 00:24:13,146
Hank, awak ada masa?
508
00:24:13,147 --> 00:24:14,843
- Ya.
- Saya telah membaca laporan
509
00:24:14,844 --> 00:24:16,236
mengenai pembunuhan Lawndale kami.
510
00:24:16,237 --> 00:24:18,499
Anda mempunyai sebarang kemas kini?
511
00:24:18,500 --> 00:24:19,675
Tidak.
512
00:24:20,720 --> 00:24:21,894
boleh?
513
00:24:21,895 --> 00:24:23,636
Bantu diri sendiri.
514
00:24:33,689 --> 00:24:37,257
Awak tahu, saya boleh dapatkan awak
waran ke atas budak Hamani ini.
515
00:24:37,258 --> 00:24:38,911
ASA Chapman telah
melalui segala-galanya.
516
00:24:38,912 --> 00:24:40,303
Kami tidak cukup.
517
00:24:40,304 --> 00:24:42,175
Oh, saya boleh membuatnya cukup.
Beri saya 30 minit.
518
00:24:42,176 --> 00:24:43,525
Hah.
519
00:24:47,355 --> 00:24:48,790
Awak punya siapa?
520
00:24:50,793 --> 00:24:52,228
maafkan saya?
521
00:24:52,229 --> 00:24:55,537
Apakah ASA atau hakim yang anda miliki?
522
00:24:57,844 --> 00:24:59,585
Adakah ia penting kepada anda?
523
00:25:06,330 --> 00:25:09,245
Pemandu bas ini
yang terbunuh, Walter James,
524
00:25:09,246 --> 00:25:10,725
sepatutnya bersara
dalam tiga bulan.
525
00:25:10,726 --> 00:25:14,382
Dia akan pergi pada yang pertama
percutian sebenar musim panas ini.
526
00:25:15,644 --> 00:25:16,992
saya sedar.
527
00:25:16,993 --> 00:25:19,474
Ya, anda telah memberitahu
keluarganya sendiri kan?
528
00:25:24,523 --> 00:25:25,697
Sepanjang tahun saya sebagai polis,
529
00:25:25,698 --> 00:25:28,134
Saya tidak pernah faham
kerugian seperti itu,
530
00:25:28,135 --> 00:25:31,224
keganasan semacam itu.
531
00:25:31,225 --> 00:25:32,792
Tidak masuk akal.
532
00:25:34,620 --> 00:25:36,098
Anda tahu, itulah sebabnya saya menjadi
533
00:25:36,099 --> 00:25:38,144
polis terlebih dahulu.
534
00:25:38,145 --> 00:25:41,801
Saya kehilangan ibu saya kerana keganasan
seperti itu semasa saya berumur tujuh tahun.
535
00:25:43,803 --> 00:25:47,371
Ya, dia salah
tempat pada masa yang salah.
536
00:25:48,634 --> 00:25:50,983
Perompak bank menembaknya
di muka
537
00:25:50,984 --> 00:25:54,943
kerana dia tidak bergerak
ke lantai dengan cukup pantas.
538
00:25:54,944 --> 00:25:57,990
Apabila anda menentangnya,
menentang keganasan
539
00:25:57,991 --> 00:25:59,339
itu tidak masuk akal,
540
00:25:59,340 --> 00:26:01,515
itu tidak kisah
tentang moral, tentang etika,
541
00:26:01,516 --> 00:26:05,737
maka apa salahnya mendapat
waran apabila anda memerlukannya?
542
00:26:05,738 --> 00:26:08,783
Adakah ia benar-benar penting untuk anda
bagaimana anda mendapatkan satu?
543
00:26:15,835 --> 00:26:18,751
Saya akan berikan waran anda.
544
00:26:20,622 --> 00:26:22,667
Anda boleh berterima kasih kepada saya kemudian.
545
00:26:36,769 --> 00:26:38,770
Kalian ambil bahagian depan,
dan saya akan mengambil bahagian belakang.
546
00:26:38,771 --> 00:26:40,511
Hei.
Apa yang berlaku?
547
00:26:42,078 --> 00:26:43,383
Kami mendapat waran yang ditandatangani.
548
00:26:43,384 --> 00:26:45,211
Ya, saya kumpulkan itu.
Tetapi bagaimana?
549
00:26:45,212 --> 00:26:46,647
Tiada bukti yang cukup.
550
00:26:46,648 --> 00:26:49,128
Lihat, waran adalah waran.
Saya sedang menggunakannya.
551
00:26:49,129 --> 00:26:50,433
Hamani membunuh dua orang.
552
00:26:50,434 --> 00:26:51,826
Dia menembak salah seorang daripada mereka
lapan kali.
553
00:26:51,827 --> 00:26:53,654
Saya bawa dia keluar dari jalan.
554
00:26:53,655 --> 00:26:56,048
Adakah anda ingat
betapa marahnya awak pada saya
555
00:26:56,049 --> 00:26:57,484
apabila saya mendapat waran?
556
00:26:57,485 --> 00:26:59,181
Kita sudah bersedia, Sarge.
Tact tahu kami akan datang.
557
00:26:59,182 --> 00:27:01,314
Kami kekal rendah.
558
00:27:01,315 --> 00:27:02,838
Hank.
559
00:27:04,231 --> 00:27:06,885
Adakah anda suka lelaki ini?
560
00:27:06,886 --> 00:27:08,147
apa?
561
00:27:08,148 --> 00:27:10,628
Reid. Adakah anda suka dia?
562
00:27:10,629 --> 00:27:13,195
Awak faham dia?
563
00:27:44,575 --> 00:27:46,707
Chicago PD!
Waran geledah!
564
00:27:52,235 --> 00:27:53,714
Hei!
Biar saya lihat tangan awak!
565
00:27:53,715 --> 00:27:55,237
Hei.
566
00:27:55,238 --> 00:27:56,499
sandarkan.
pusing balik.
567
00:27:56,500 --> 00:27:57,937
Bilik air bersih.
568
00:28:01,244 --> 00:28:02,549
Mana Hamani?
569
00:28:02,550 --> 00:28:04,290
Oh, awak hanya merindui dia.
570
00:28:04,291 --> 00:28:05,378
Maaf.
571
00:28:05,379 --> 00:28:07,076
Seluruh rumah bersih, Sarge.
572
00:28:10,123 --> 00:28:13,603
Cari tempat ini.
Cari saya TEC-9 itu.
573
00:28:21,787 --> 00:28:24,223
Hei!
574
00:28:24,224 --> 00:28:25,877
Apa yang berlaku?
575
00:28:25,878 --> 00:28:27,095
Tuan?
576
00:28:27,096 --> 00:28:28,793
Pesalah sudah tiada.
577
00:28:28,794 --> 00:28:30,620
Kami bertudung di belakang,
dan kami mendapat bahagian hadapan.
578
00:28:30,621 --> 00:28:31,752
Itu mustahil.
579
00:28:31,753 --> 00:28:33,885
Nah, yang mustahil
baru berlaku.
580
00:28:33,886 --> 00:28:35,495
baiklah,
mulakan carian grid sekarang.
581
00:28:35,496 --> 00:28:36,844
bergerak!
582
00:28:36,845 --> 00:28:39,717
& Lt; i & gt; Ya, Sarge,
kanak-kanak adalah jelas
583
00:28:39,718 --> 00:28:41,022
i & gt; Tiada apa-apa pada mereka
584
00:28:41,023 --> 00:28:42,763
Apartmen bersambung
oleh ruang merangkak ini
585
00:28:42,764 --> 00:28:43,851
yang seperti unit simpanan.
586
00:28:43,852 --> 00:28:45,200
Itu mungkin
bagaimana Hamani keluar.
587
00:28:45,201 --> 00:28:46,332
Tarik semua POD.
588
00:28:46,333 --> 00:28:48,551
Maklumkan agensi pengangkutan.
589
00:28:48,552 --> 00:28:50,990
Jom cari budak ni sekarang.
590
00:28:53,470 --> 00:28:54,557
Boleh saya pergi sekarang?
591
00:28:54,558 --> 00:28:56,081
Ya, awak jawab soalan.
592
00:28:56,082 --> 00:28:58,867
Duduklah.
593
00:29:06,832 --> 00:29:08,616
Di manakah Hamani akan bersembunyi?
594
00:29:11,619 --> 00:29:13,142
Anda tidak dapat mencari dia?
595
00:29:14,840 --> 00:29:17,146
Kaiden, setiap tawaran
masih di atas meja.
596
00:29:19,279 --> 00:29:21,934
Beritahu saya di mana dia berada,
awak akan tidur di rumah malam ini.
597
00:29:26,416 --> 00:29:27,895
maksud saya,
598
00:29:27,896 --> 00:29:30,724
Hamani agaknya
memandu ke Kanada.
599
00:29:30,725 --> 00:29:32,204
& Lt; i & gt; anda tahu,
dia suka memancing dan semua
600
00:29:32,205 --> 00:29:33,510
Dengarkan saya
601
00:29:35,817 --> 00:29:38,210
i & gt; Saya hanya mahu lokasi
602
00:29:38,211 --> 00:29:40,039
Anda faham?
603
00:29:41,954 --> 00:29:43,563
Dia tidak akan tahu
dari mana ia datang.
604
00:29:43,564 --> 00:29:46,262
Saya bersumpah kepada Tuhan.
Anda mempunyai kata-kata saya.
605
00:29:50,049 --> 00:29:51,528
Dia akan tahu.
606
00:29:55,141 --> 00:29:56,707
Soalan seterusnya.
607
00:30:03,018 --> 00:30:04,627
Baiklah, apa lagi yang kita dapat?
608
00:30:04,628 --> 00:30:06,064
Tiada yang baru
di lokasi Hamani.
609
00:30:06,065 --> 00:30:07,848
Tiada apa-apa yang muncul pada kamera.
Telefon bimbitnya dimatikan.
610
00:30:07,849 --> 00:30:09,197
Media sosial senyap.
611
00:30:09,198 --> 00:30:10,372
Jadi dia boleh berada di mana-mana sahaja.
612
00:30:10,373 --> 00:30:11,852
Maksud saya, saya meraguinya.
613
00:30:11,853 --> 00:30:13,506
Empat kanak-kanak itu,
yang mereka tahu ialah blok itu.
614
00:30:13,507 --> 00:30:14,594
Mereka tidak pernah meninggalkan Chicago--
615
00:30:14,595 --> 00:30:16,204
neraka, Lawndale,
untuk perkara itu.
616
00:30:16,205 --> 00:30:19,338
Kanak-kanak itu mungkin di suatu tempat
berbaring rapat.
617
00:30:19,339 --> 00:30:20,861
Kami ada masalah.
618
00:30:20,862 --> 00:30:22,471
Seorang peguam dalam perjalanan,
mendakwa Kaiden sebagai anak guamnya.
619
00:30:22,472 --> 00:30:24,169
Kaiden tidak pernah bertanya
untuk seorang peguam.
620
00:30:24,170 --> 00:30:26,475
Ada satu di sini.
621
00:30:26,476 --> 00:30:28,695
Tuan?
622
00:30:28,696 --> 00:30:30,349
Petang.
Tom Larsen.
623
00:30:30,350 --> 00:30:31,655
mana pelanggan saya?
624
00:30:34,833 --> 00:30:36,181
Dante, tunjukkan lelaki itu.
625
00:30:36,182 --> 00:30:37,313
Ayuh.
626
00:30:42,579 --> 00:30:43,666
Anda sedang menonton.
627
00:30:43,667 --> 00:30:45,233
Budak ini pernah menyebut tentang peguam?
628
00:30:45,234 --> 00:30:46,539
Tidak.
629
00:30:46,540 --> 00:30:48,323
Seseorang dari anak kapalnya
mungkin telah menelefonnya.
630
00:30:48,324 --> 00:30:50,717
Beberapa peniaga ini mendapat
seorang peguam dalam dail cepat.
631
00:30:50,718 --> 00:30:52,371
Bukan amatur ini.
632
00:30:52,372 --> 00:30:54,242
Sarge?
633
00:30:54,243 --> 00:30:55,374
Peguam mahu bercakap.
634
00:30:55,375 --> 00:30:56,375
Dia ada di sini.
635
00:30:56,376 --> 00:30:57,812
Baik hantar dia masuk.
636
00:30:59,466 --> 00:31:01,902
Tuan?
- Ditandatangani.
637
00:31:01,903 --> 00:31:03,164
Kaiden akan terima perjanjian kamu.
638
00:31:03,165 --> 00:31:04,863
Tanya dia apa sahaja yang anda mahu,
lepaskan dia.
639
00:31:12,305 --> 00:31:13,610
Hmm.
640
00:31:22,141 --> 00:31:24,142
Adakah anda berada di
mana-mana tembakan, Kaiden?
641
00:31:28,930 --> 00:31:29,931
Tidak.
642
00:31:35,806 --> 00:31:38,591
Adakah Hamani bercakap dengan kamu
tentang tembakan?
643
00:31:43,727 --> 00:31:45,076
Ya.
644
00:31:49,559 --> 00:31:52,039
Ya, apa?
645
00:31:53,999 --> 00:31:56,175
Itu...
646
00:31:58,742 --> 00:32:01,440
Bahawa dia membunuh mereka berdua.
647
00:32:04,444 --> 00:32:06,141
Carl telah datang, kawan.
648
00:32:09,971 --> 00:32:11,667
Hamani terpaksa menyelamatkan muka.
649
00:32:11,668 --> 00:32:13,365
Dia terpaksa.
650
00:32:21,852 --> 00:32:23,724
Di mana dia?
651
00:32:26,118 --> 00:32:29,859
Dia--
652
00:32:29,860 --> 00:32:31,774
dia akan bersembunyi di tempat kami.
653
00:32:36,693 --> 00:32:38,782
Mengenai Cullerton dan Kildare.
654
00:32:43,309 --> 00:32:45,920
Dia akan berada di sana
sehingga panasnya reda.
655
00:32:50,881 --> 00:32:52,752
Cullerton dan Kildare.
656
00:33:11,902 --> 00:33:13,033
Apa kejadahnya itu?
657
00:33:13,034 --> 00:33:14,600
Bagaimana keadaannya?
658
00:33:14,601 --> 00:33:18,647
Hamani terkurung
pada Cullerton dan Kildare.
659
00:33:18,648 --> 00:33:20,519
Apa, nak guling-guling
tiba-tiba?
660
00:33:20,520 --> 00:33:22,738
- Dia mengambil perjanjian itu.
- Begitu sahaja?
661
00:33:22,739 --> 00:33:24,392
Cullerton dan Kildare.
662
00:33:24,393 --> 00:33:26,873
Dia mungkin masih membawa
TEC-9 itu, jadi bersiap sedia.
663
00:33:26,874 --> 00:33:28,048
Kami akan masuk dengan susah payah.
664
00:33:40,366 --> 00:33:42,932
Ada sesuatu?
- Tidak. Saya ikut awak.
665
00:35:06,234 --> 00:35:07,930
apa-apa?
666
00:35:07,931 --> 00:35:10,411
Tech baru mengesahkan
Balistik TEC-9 Hamani
667
00:35:10,412 --> 00:35:12,892
sepadan dengan Carl Samson
dan pemandu bas,
668
00:35:12,893 --> 00:35:14,850
maka dia membunuh mereka berdua.
669
00:35:14,851 --> 00:35:16,766
Kes ditutup.
670
00:36:13,736 --> 00:36:15,607
Ya, semua panggilan dalam perkhidmatan
671
00:36:15,608 --> 00:36:17,522
selama 12 jam yang lalu
di Lawndale,
672
00:36:17,523 --> 00:36:19,741
terutamanya Otero-run
wilayah,
673
00:36:19,742 --> 00:36:22,396
dan sebarang hubungan
kepada seorang Kaiden Clark.
674
00:36:22,397 --> 00:36:24,269
Betul, Kaiden Clark.
675
00:36:26,401 --> 00:36:27,620
apa?
676
00:36:29,665 --> 00:36:31,058
bila?
677
00:36:48,989 --> 00:36:50,598
- Hank?
- Hei.
678
00:36:50,599 --> 00:36:52,252
awak buat apa kat sini?
679
00:36:56,431 --> 00:36:57,780
Awak kenal dia?
680
00:37:00,087 --> 00:37:01,741
Tidak, saya, uh--
681
00:37:03,786 --> 00:37:07,529
Saya baru ada abang dia
dalam kotak pada penembakan lain.
682
00:37:10,532 --> 00:37:12,707
Jadi apa yang anda dapat?
683
00:37:12,708 --> 00:37:14,709
Tidak banyak.
Rompakan menjadi teruk.
684
00:37:14,710 --> 00:37:16,798
Ada saksi mendengar tembakan,
685
00:37:16,799 --> 00:37:19,279
melihat seorang lelaki bertopeng berlari keluar
dengan dompetnya.
686
00:37:19,280 --> 00:37:22,022
Saya rasa dia sedang menembak
dan tertangkap secara mengejut.
687
00:37:26,418 --> 00:37:29,855
Lelaki, siapa kejadahnya
adakah gembar-gembur merompak?
688
00:37:29,856 --> 00:37:31,552
Saya mendapat jek.
689
00:37:31,553 --> 00:37:34,642
Tiada saksi lain. Tiada POD.
690
00:37:34,643 --> 00:37:36,905
Selain itu, saya baru mendapat
dipanggil untuk berganda
691
00:37:36,906 --> 00:37:38,430
di South Wells.
692
00:38:04,107 --> 00:38:06,283
apa khabar?
693
00:38:06,284 --> 00:38:07,807
Kenapa kita berjumpa di sini?
694
00:38:09,896 --> 00:38:12,419
awak tahu,
sebelum Kaiden bercakap,
695
00:38:12,420 --> 00:38:14,943
seorang peguam melawatnya.
696
00:38:14,944 --> 00:38:17,555
ternyata
itu peguam yang sama
697
00:38:17,556 --> 00:38:20,602
yang mempertahankan peniaga itu
di sana, Jesus Otero.
698
00:38:24,563 --> 00:38:27,608
Mempertahankan lima anggota
anak kapalnya juga.
699
00:38:27,609 --> 00:38:29,741
Peguam pembela
di Chicago sibuk.
700
00:38:29,742 --> 00:38:31,004
Mm.
701
00:38:32,484 --> 00:38:34,136
Selepas sepuluh minit
dengan peguam itu,
702
00:38:34,137 --> 00:38:35,835
Kaiden memberitahu kami segala-galanya.
703
00:38:39,665 --> 00:38:42,971
Mesti peguam cakap
sesuatu kepada Kaiden.
704
00:38:42,972 --> 00:38:44,844
Suka?
705
00:38:46,411 --> 00:38:49,195
"Adik awak dah meninggal.
706
00:38:49,196 --> 00:38:50,893
Mula bercakap atau anda seterusnya."
707
00:38:58,597 --> 00:39:01,729
Inilah sebabnya anda mahu
pasukan saya bekerja Lawndale?
708
00:39:01,730 --> 00:39:04,080
Kosongkan wilayah untuk Otero?
709
00:39:05,517 --> 00:39:07,693
Anda suka mempunyai penjenayah
dalam poket anda juga?
710
00:39:16,876 --> 00:39:18,790
Jesus Otero tidak mempunyai
711
00:39:18,791 --> 00:39:21,445
satu ganas sebelum ini
pada rekodnya.
712
00:39:21,446 --> 00:39:22,663
Mm.
713
00:39:22,664 --> 00:39:23,882
Dia berpengalaman,
bermain permainan,
714
00:39:23,883 --> 00:39:25,797
tetapi berbuat demikian
tanpa keganasan yang tidak masuk akal.
715
00:39:25,798 --> 00:39:29,235
Tiada mayat jatuh,
tiada orang yang tidak bersalah dibunuh,
716
00:39:29,236 --> 00:39:31,498
tiada kawasan kejiranan yang menakutkan.
717
00:39:31,499 --> 00:39:33,805
Jadi siapa yang anda lebih suka
bertanggungjawab?
718
00:39:33,806 --> 00:39:35,633
Empat remaja
atau lelaki itu di sana?
719
00:39:35,634 --> 00:39:37,199
Seorang yang tidak bersalah telah dibunuh.
720
00:39:37,200 --> 00:39:39,158
tak bersalah?
721
00:39:39,159 --> 00:39:41,161
Kakak yang dirompak?
722
00:39:42,467 --> 00:39:44,729
Nah, jalan-jalan ini
adalah berbahaya,
723
00:39:44,730 --> 00:39:46,819
terutamanya yang dia berjalan.
724
00:39:48,168 --> 00:39:51,431
Ia adalah matematik mudah--
satu untuk ramai,
725
00:39:51,432 --> 00:39:53,826
satu untuk kebaikan yang lebih besar.
726
00:39:56,089 --> 00:39:57,698
tidak,
anda tidak akan dapati
727
00:39:57,699 --> 00:39:59,787
sebarang bukti teori ini.
728
00:39:59,788 --> 00:40:01,441
Saya telah membaca setiap laporan tentang anda.
729
00:40:01,442 --> 00:40:02,486
Terdapat banyak daripada mereka.
730
00:40:02,487 --> 00:40:03,835
Hmm.
731
00:40:03,836 --> 00:40:06,794
Saya tahu betul siapa awak.
732
00:40:06,795 --> 00:40:08,535
Apa pun rasa bersalah
awak rasa sekarang,
733
00:40:08,536 --> 00:40:13,322
Saya berjanji kepada anda, ia adalah kelipan
kabus atas diri anda yang sebenar.
734
00:40:13,323 --> 00:40:14,672
Hmm.
735
00:40:14,673 --> 00:40:18,285
awak dan saya,
kita betul-betul sama.
736
00:40:23,290 --> 00:40:24,682
Saya akan jumpa awak di jalanan.
737
00:40:31,820 --> 00:40:33,821
& Lt; i & gt; Dia tahu Torres tidur
dengan CInya,
738
00:40:33,822 --> 00:40:36,302
i & gt; tahu Burgess menutupnya, & lt;
739
00:40:36,303 --> 00:40:39,348
& Lt; i & gt; tahu seluruh pasukan saya
adalah bersubahat
740
00:40:39,349 --> 00:40:42,613
Awak nak tahu apa Reid
ada pada saya, itu sahaja.
741
00:40:42,614 --> 00:40:45,050
OK.
742
00:40:45,051 --> 00:40:46,704
Dan sekarang apa?
743
00:40:46,705 --> 00:40:50,316
Saya akan menurunkan pantatnya.
744
00:40:50,317 --> 00:40:53,145
Bagaimana anda akan melakukannya?
745
00:40:53,146 --> 00:40:54,581
dengan awak.